ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ 'fierce' ਅਤੇ 'ferocious' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। 'Fierce' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ, ਭਿਆਨਕ ਜਾਂ ਭੈਅੰਕਰ ਹੋਣਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'ferocious' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਬੇਰਹਿਮ, ਕ੍ਰੂਰ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਹੋਣਾ। 'Fierce' ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਦਿੱਖ, ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'ferocious' ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ:

• Fierce:

  • English: She has a fierce determination to succeed.
  • Punjabi: ਉਸ ਕੋਲ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।
  • English: The lion has a fierce roar.
  • Punjabi: ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਗਰਜ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

• Ferocious:

  • English: The dog was ferocious and bit the postman.
  • Punjabi: ਕੁੱਤਾ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ ਅਤੇ ਡਾਕੀਏ ਨੂੰ ਕੱਟ ਲਿਆ।
  • English: The battle was ferocious.
  • Punjabi: ਲੜਾਈ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ 'fierce' ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਾਕਤ ਜਾਂ ਦਿੱਖ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'ferocious' ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਕ੍ਰੂਰਤਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ 'ferocious' 'fierce' ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੀਬਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Happy learning!