"Harmony" ਅਤੇ "peace" ਦੋਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਲਗਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਫ਼ਰਕ ਵੀ ਨੇ। "Peace" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੜਾਈ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟਕਰਾਅ ਨਾ ਹੋਣਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਕੇਲ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। "Harmony" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ, ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ, ਸੁਰ-ਮੇਲ। ਇਹ ਛੋਟੇ ਸਕੇਲ 'ਤੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਟੀਮ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵੀ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੇਖੀਏ:

• Peace: "There is peace in the valley after the war ended." (ਲੜਾਈ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ।)

• Harmony: "The orchestra played in perfect harmony." (ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਰ-ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਵਜਾਇਆ।)

• Peace: "She found inner peace through meditation." (ਉਸਨੇ ਧਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਆਤਮਿਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।)

• Harmony: "They lived in harmony with nature." (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ।)

• Peace: "World peace is a goal we should all strive for." (ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਯਤਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।)

• Harmony: "There is a harmony of colors in the painting." (ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮੇਲ ਹੈ।)

ਮੁਖ਼ਿਆਂ ਫ਼ਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ "peace" ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਸਰਵ ਵਿਆਪੀ ਸੰਕਲਪ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "harmony" ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਕਲਪ ਹੈ। "Peace" ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਬੋਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ "harmony" ਸੁਰ-ਮੇਲ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Happy learning!