ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ "hear" ਤੇ "listen" ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Hear" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। "Listen," ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ ਟੀਚਾ-ਪੂਰਨ ਕੰਮ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ ਤੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੀਏ:

• "I heard a bird singing." (ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦਾ ਸੁਣਿਆ।) ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਪੰਛੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ।

• "I listened to the teacher carefully." (ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਮਾਸਟਰ ਜੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ।) ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਮਾਸਟਰ ਜੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

• "She heard a loud noise." (ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।) ਇੱਥੇ ਆਵਾਜ਼ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਰਹੀ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

• "He listened to the music attentively." (ਉਸਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਿਆ।) ਇੱਥੇ ਉਸਨੇ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, "hear" ਇੱਕ ਬੇ-ਇਰਾਦਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "listen" ਇੱਕ ਇਰਾਦਾ-ਪੂਰਨ ਕੰਮ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੁੱਖ ਫ਼ਰਕ ਹੈ।

Happy learning!