ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ,"important" ਅਤੇ "significant," ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਰੀਕ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Important" ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "significant" ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਖ਼ਾਸ ਜਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ:

• Example 1:
  • English: It's important to submit your assignment on time.
  • Punjabi: ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਪਣਾ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਸੌਂਪਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਇੱਥੇ, "important" ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੌਂਪਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਨਤੀਜਾ ਨਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ।

• Example 2:
  • English: The study showed a significant increase in pollution levels.
  • Punjabi: ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।

ਇੱਥੇ, "significant" ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦਾ ਵਾਧਾ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਮੁੱਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

• Example 3:
  • English: He played a significant role in the success of the project.
  • Punjabi: ਉਸਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।

ਇੱਥੇ, "significant" ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ।

• Example 4:
  • English: It is important to brush your teeth twice a day.
  • Punjabi: ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ, "important" ਸਿਹਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ, "important" ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਜਾਂ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "significant" ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Happy learning!