ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, "independent" ਅਤੇ "autonomous," ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਨੁਕਤਾ ਹੈ।

"Independent" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਹੋਣਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:

• English: She is an independent woman.

• Punjabi: ਉਹ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਔਰਤ ਹੈ।

• English: The country declared its independence.

• Punjabi: ਦੇਸ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

"Autonomous," ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਥੋੜਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਸਰਕਾਰਾਂ, ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:

• English: The university is autonomous in its academic affairs.

• Punjabi: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਪਣੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ।

• English: This region has a high degree of autonomy.

• Punjabi: ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।

ਸੋ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, "independent" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ "autonomous" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਣਾ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ।

Happy learning!