"Late" ਤੇ "tardy" ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Late" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋਈ ਹੋਵੇ। "Tardy," ਇਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਣ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਈ ਦੇਰੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਸਮਾਗਮ ਜਾਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• Late: ਮੈਂ ਕਲਾਸ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਗਈ। (I arrived late for class.) ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵ ਨਹੀਂ।

• Tardy: ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਟਾਰਡੀ ਸੀ। (She was tardy for her meeting.) ਇੱਥੇ ਉਸਦੀ ਦੇਰੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਦੇਰੀ ਬੇਲੋੜੀ ਜਾਂ ਅਣ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਸੀ।

ਹੋਰ ਮਿਸਾਲਾਂ:

• Late: ਮੇਰੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸੀ। (My train was late.)
• Tardy: ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਮ 'ਤੇ ਟਾਰਡੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। (He is always tardy for work.)

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ "tardy" ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ formal situations ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "late" informal ਤੇ formal ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Happy learning!