ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ, "money" ਤੇ "cash," ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Money" ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੈਂਕ ਬੈਲੇਂਸ, ਚੈੱਕ, ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਨਕਦ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "cash" ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦੀ, ਯਾਨਿ ਕਿ ਨੋਟਾਂ ਤੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵੇਖੋ:

• English: I don't have much money right now.
• Punjabi: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। (Mere kol is vele zyada paise nahin han.)

ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, "money" ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋਏ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ:

• English: Can I pay with cash?
• Punjabi: ਕੀ ਮੈਂ ਨਕਦ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? (Ki main nakad nal bhugtan kar sakda han?)

ਇੱਥੇ, "cash" ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਕ ਵੇਖੋ:

• English: She deposited the money into her savings account.
• Punjabi: ਉਸਨੇ ਪੈਸੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਿੰਗਜ਼ ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੇ। (Usne paise apne savings account vich jama karwa ditte.)

ਇਥੇ "money" ਚੈੱਕ, ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਕ:

• English: I need some cash to buy groceries.
• Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਕਿਰਾਣੇ ਦੀ ਖਰੀਦਾਰੀ ਲਈ ਕੁਝ ਨਕਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। (Mainu kirane di kharidari lai kujh nakad di lor hai.)

ਇੱਥੇ "cash" ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ ਨੋਟਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਤੋਂ ਹੈ।

Happy learning!