ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ oppose ਅਤੇ resist ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ।

Oppose ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਵਿਚਾਰ, ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

• English: I oppose the new law.

• Punjabi: ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ।

• English: Many people opposed the government's decision.

• Punjabi: ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।

Resist ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਣਾ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਵਿਰੋਧ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਿੱਧਾ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਗੁਪਤ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

• English: The soldiers resisted the enemy attack.

• Punjabi: ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।

• English: She resisted the temptation to eat the cake.

• Punjabi: ਉਸਨੇ ਕੇਕ ਖਾਣ ਦੇ ਲਾਲਚ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।

ਸੋ, oppose ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਵਿਰੋਧ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ resist ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਿਰੋਧ ਸਿੱਧਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਗੁਪਤ।

Happy learning!