"Outline" ਅਤੇ "summarize" ਦੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਗਪਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Outline" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਜਾਂ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਣਾਉਣਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ-ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਯੋਜਨਾ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "summarize" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਲੰਮੇ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਮੁੱਖ-ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਰੱਖ ਕੇ। ਸੋ, "outline" ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "summarize" ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖੀਏ:

Outline:

• English: I need to outline my essay before I start writing.
• Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਬੰਧ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Summarize:

• English: Can you summarize the chapter for me?
• Punjabi: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ:

Outline:

• English: The outline of my presentation includes an introduction, three main points, and a conclusion.
• Punjabi: ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੱਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

Summarize:

• English: Summarize the main arguments of the article in one paragraph.
• Punjabi: ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਮੁੱਖ ਤਰਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਦਿਓ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ "outline" ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "summarize" ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Happy learning!