"Perhaps" ਅਤੇ "maybe" ਦੋਨੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ – "ਸ਼ਾਇਦ" ਜਾਂ "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Perhaps" ਥੋੜਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ (formal) ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। "Maybe" ਇੱਕ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ (informal) ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲ-ਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖੀਏ:

• Perhaps I will go to the party. (ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਪਾਰਟੀ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।) ਇੱਥੇ "perhaps" ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਥੋੜਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਬਿਆਨ ਹੈ।

• Maybe I'll go to the movies. (ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਫ਼ਿਲਮ ਵੇਖਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।) ਇੱਥੇ "maybe" ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਅਤੇ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਬਿਆਨ ਹੈ।

• Perhaps she is right. (ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।) ਇਹ ਵਾਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ ਹੈ।

• Maybe she's right. (ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।) ਇਹ ਵਾਕ ਕਾਫ਼ੀ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਹੈ।

ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਦੋਨੋਂ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਸਮੀਅਤ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। "Perhaps" ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਥੋੜੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜਦਕਿ "maybe" ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।

Happy learning!