ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, 'Polite' ਅਤੇ 'Courteous' ਦੇ ਵਿੱਚਲੇ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। 'Polite' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸੁਸ਼ੀਲਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'Courteous' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਨਮਰਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵੀ ਦਿਖਾਉਣਾ।

'Polite' ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ 'Please' ਅਤੇ 'Thank you' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ 'polite' ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Example: "He was polite to the shop assistant." (ਉਹ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੀਲ ਸੀ।)

'Courteous' ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Example: "The staff were courteous and helpful." (ਸਟਾਫ਼ ਮਿਹਰਬਾਨ ਅਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ।)

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ: "He showed courteous behavior toward the elderly." (ਉਸਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਵਿਵਹਾਰ ਦਿਖਾਇਆ।)

ਇਹਨਾਂ ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਫ਼ਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 'courteous' 'polite' ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਭਾਵ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ। 'Polite' ਸਿਰਫ਼ ਸੁਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ। Happy learning!