ਕਈ ਵਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਸਾਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। "Poor" ਅਤੇ "Impoverished" ਦੋ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਗਰੀਬੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਫਰਕ ਹੈ। "Poor" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਦੀ ਘਾਟ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਪੈਸਾ ਹੋਣਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ "Impoverished" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਗਰੀਬੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਓ ਕੁਝ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੇਖੀਏ:
He is poor. (ਉਹ ਗਰੀਬ ਹੈ।) This sentence simply states that the person lacks money.
The war has impoverished many people. (ਜੰਗ ਨੇ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।) This sentence explains that the war caused the poverty.
They are poor, but they are happy. (ਉਹ ਗਰੀਬ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹਨ।) Here, "poor" describes their financial situation.
The soil is impoverished due to over-farming. (ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੇਤੀ ਕਾਰਨ ਜ਼ਮੀਨ ਬੰਜਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।) "Impoverished" here means the soil has been depleted of nutrients.
She comes from a poor family. (ਉਹ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।) This indicates a general lack of wealth.
The country was impoverished by the corrupt government. (ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕੰਗਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।) This blames the corrupt government for causing the poverty.
Happy learning!
