ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ "previous" ਅਤੇ "former" ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Previous" ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋਵੇ। "Former" ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝੀਏ:

ਉਦਾਹਰਣ 1:

• English: My previous job was at a bank.
• Punjabi: ਮੇਰੀ ਪਿਛਲੀ ਨੌਕਰੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸੀ। (Mere pichli naukri bank vich si.)

ਇੱਥੇ "previous" ਸਿਰਫ਼ ਪਿਛਲੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।

ਉਦਾਹਰਣ 2:

• English: The previous chapter was quite difficult.
• Punjabi: ਪਿਛਲਾ ਅਧਿਆਇ ਕਾਫ਼ੀ ਔਖਾ ਸੀ। (Pichla adhyai kafi okha si.)

ਇੱਥੇ "previous" ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ।

ਉਦਾਹਰਣ 3:

• English: The former president visited our city.
• Punjabi: ਪਿਛਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। (Pichle rashtrapati ne saade shehar da dora kita.)

ਇੱਥੇ "former" ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣ 4:

• English: He's a former teacher.
• Punjabi: ਉਹ ਇੱਕ ਪਿਛਲਾ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ। (Uh ek pichla adhyapak hai.)

ਇਸ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ "former" ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ "previous" ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂਕਿ "former" ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੁਜ਼ੀਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Happy learning!