ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ "Public" ਤੇ "Communal" ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ "ਸਾਂਝਾ" ਜਾਂ "ਸਰਬ-ਸਾਂਝਾ" ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਸੂਖ਼ਮ ਪਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Public" ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "Communal" ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਸਰੋਤਾਂ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ:

• Public Park: ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਪਾਰਕ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। (A public park is open to everyone.)
• Communal Kitchen: ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਰਸੋਈਆ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਘਰ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। (A communal kitchen is only for those who live in the same house or community.)
• Public Transport: ਬੱਸਾਂ, ਟ੍ਰੇਨਾਂ, ਆਦਿ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। (Buses, trains, etc. are means of public transport available to everyone.)
• Communal Living: ਕੁਝ ਲੋਕ ਇੱਕਠੇ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। (Some people prefer communal living and sharing resources.)
• Public Opinion: ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਜਨਤਾ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਰਾਏ। (Public opinion is the view or opinion of the general public on any issue.)
• Communal Harmony: ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ। (Communal harmony refers to peaceful co-existence among different communities.)

ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ "Public" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ, ਜਦੋਂ ਕਿ "Communal" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ।

Happy learning!