ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ "register" ਤੇ "enroll" ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਲਿਸਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। "Register" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ, ਕਲਾਸ, ਜਾਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ "enroll" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸੌਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, "register" ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "enroll" ਕਿਸੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਕੋਰਸ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• Register: I registered for the marathon. (ਮੈਂ ਮੈਰਾਥਨ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ।)
• Register: He registered his complaint with the police. (ਉਸਨੇ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਾਈ।)
• Enroll: She enrolled in a summer course. (ਉਸਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਾਇਆ।)
• Enroll: He enrolled at the university. (ਉਸਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲਿਆ।)

ਦੇਖੋ, ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਮਿਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, "register" ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੀਆਂ ਦੋ ਮਿਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, "enroll" ਕਿਸੇ ਕੋਰਸ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ "register" ਕਈ ਵਾਰੀ ਕਿਸੇ ਮਸ਼ੀਨ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "register the cash" (ਕੈਸ਼ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ)। ਪਰ "enroll" ਸਿਰਫ਼ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Happy learning!