ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, 'rescue' ਅਤੇ 'save' ਦੇ ਵਿੱਚਲੇ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। 'Rescue' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰੇ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਜਤਨ ਅਤੇ ਯਤਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, 'save' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ। ਇਹ ਕੰਮ ਥੋੜੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਤਨ ਨਾਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ:

• Rescue: The firefighters rescued the cat from the burning building. (ਫਾਇਰਮੈਨਾਂ ਨੇ ਬਲਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।)
• Rescue: He rescued the drowning child from the river. (ਉਸ ਨੇ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਾਇਆ।)
• Save: She saved money for her daughter's education. (ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਪੈਸੇ ਬਚਾਏ।)
• Save: He saved the document before closing the computer. (ਉਸ ਨੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੇਵ ਕੀਤਾ।)

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, 'rescue' ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰੇ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'save' ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ। Happy learning!