ਅਕਸਰ ਸਾਨੂੰ "revise" ਤੇ "edit" ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕਨਫ਼ਿਊਜ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Revise" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਂਟਣਾ, ਨਵੇਂ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ਼ ਜੋੜਨੇ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਟਾਉਣੇ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "edit" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਮਿਸਟੇਕਸ, ਅਤੇ ਪੰਕਚੂਏਸ਼ਨ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖੀਏ:

• Revise: "I need to revise my essay before submitting it." (ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿਬੰਧ ਜਮਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।) ਇੱਥੇ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਪਣੇ ਨਿਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

• Edit: "The editor corrected several grammatical errors in my manuscript." (ਸੰਪਾਦਕ ਨੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਸੁਧਾਰੀਆਂ।) ਇੱਥੇ, ਸੰਪਾਦਕ ਛੋਟੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ:

• Revise: "The author revised the entire chapter to improve the flow." (ਲੇਖਕ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਅਧਿਆਇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ।) ਇੱਥੇ, ਪੂਰੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

• Edit: "Please edit this document for any typos." ( ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਾਈਪੋ ਲਈ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ।) ਇੱਥੇ, ਸਿਰਫ਼ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫਿਕਲ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਸਮਝ ਆ ਗਈਆਂ ਨਾ? ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ "revise" ਅਤੇ "edit" ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Happy learning!