ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, "schedule" ਤੇ "timetable" ਵਿੱਚਲੇ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Schedule" ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮਾਂ, ਘਟਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। "Timetable" ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਸ ਸਮੇਂ-ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟ੍ਰੇਨਾਂ, ਬੱਸਾਂ, ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਦਾ। ਸੌਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, "schedule" ਵੱਡਾ ਤੇ ਲਚਕਦਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ "timetable" ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਸ ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• "I have a busy schedule this week." (ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰਾ ਕਾਫ਼ੀ ਰੁਝੇਵਾਂ ਭਰਿਆ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਹੈ।) ਇੱਥੇ "schedule" ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• "The train timetable shows that the next train leaves at 3 pm." (ਟ੍ਰੇਨ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ ਜਾਵੇਗੀ।) ਇੱਥੇ "timetable" ਇੱਕ ਖਾਸ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• "My school timetable is very demanding." (ਮੇਰਾ ਸਕੂਲ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।) ਇੱਥੇ "timetable" ਸਕੂਲ ਦੇ ਕਲਾਸਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• "She scheduled a meeting with her boss for tomorrow." (ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕੀਤੀ।) ਇੱਥੇ "scheduled" ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Happy learning!