ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ, "society" ਤੇ "community," ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Society" ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲਾ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਇਲਾਕੇ ਜਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਿਆਪਕ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਰਿਵਾਜ, ਤੇ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। "Community," ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੇੜਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਾਲਾ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਹਿੱਤ, ਮੰਨਣੇ, ਜਾਂ ਥਾਂ ਹੁੰਦੇ ਨੇ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:

• Society: "Indian society is diverse and vibrant." (ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜ ਵਿਭਿੰਨ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਹੈ।) ਇੱਥੇ "society" ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਧਰਮ, ਅਤੇ ਜਾਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

• Community: "Our local community is very supportive." (ਸਾਡਾ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਬਹੁਤ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ।) ਇੱਥੇ "community" ਇੱਕ ਖਾਸ ਇਲਾਕੇ ਜਾਂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ:

• Society: "She's active in charitable society." (ਉਹ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਹੈ।) ਇੱਥੇ "society" ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• Community: "The online gaming community is vast." (ਔਨਲਾਈਨ ਗੇਮਿੰਗ ਭਾਈਚਾਰਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ।) ਇੱਥੇ "community" ਸਾਂਝੇ ਹਿੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ, "society" ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ਜਦਕਿ "community" ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਤੇ ਨੇੜਲੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਾਲਾ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਇੱਕ "society" ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਈ "communities" ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਖੇਡ ਕਲੱਬ ਜਾਂ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹ।

Happy learning!