ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ, "speech" ਅਤੇ "lecture," ਦੋਨੋਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੱਗਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Speech" ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ informal ਅਤੇ conversational ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ audience ਨਾਲ interaction ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। "Lecture," ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ formal ਅਤੇ structured presentation ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ educator ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ audience ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਘੱਟ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੇਖੀਏ:

Speech:

• English: The politician gave a powerful speech about the importance of education.

• Punjabi: ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।

• English: She delivered a heartfelt speech at her best friend's wedding.

• Punjabi: ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਦੀ ਸ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲੋਂ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।

Lecture:

• English: The professor delivered a fascinating lecture on the history of ancient Rome.

• Punjabi: ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਲੈਕਚਰ ਦਿੱਤਾ।

• English: The science lecture was quite technical and difficult to understand.

• Punjabi: ਸਾਇੰਸ ਦਾ ਲੈਕਚਰ ਕਾਫ਼ੀ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ।

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ, "speech" ਛੋਟਾ ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਵਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ "lecture" ਲੰਮਾ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਵੇਗਾ।

Happy learning!