ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ "student" ਤੇ "pupil" ਦੋਨੋਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲਗਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Student" ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੋਵੇ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਐਡਵਾਂਸਡ ਕੋਰਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। "Pupil," ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• English: He is a diligent student at Oxford University.

• Punjabi: ਉਹ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।

• English: The teacher praised the pupil for her excellent drawing.

• Punjabi: ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਉਸ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਦੀ ਉੱਤਮ ਡਰਾਇੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਈ ਵਾਰ "pupil" ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਾਹਰ ਕੋਲੋਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਅਧਿਆਪਕ ਕੋਲੋਂ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ "student" ਵਰਤਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਰਹੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

Happy learning!