ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ "system" ਅਤੇ "structure" ਕਈ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਜਾਪਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਮੁੱਖ ਫ਼ਰਕ ਹੈ ਕਿ "system" ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "structure" ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਬਣਤਰ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਾਂ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। "System" ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਭਾਗ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ "structure" ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸੋਚੋ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਬਾਰੇ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ "system" ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ (ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸੌਫ਼ਟਵੇਅਰ) ਦਾ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
English: The computer system is very efficient. Punjabi: ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ ਹੈ।

ਪਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ "structure" ਉਸਦੇ ਭੌਤਿਕ ਹਿੱਸਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਦਰਬੋਰਡ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ, ਅਤੇ ਰੈਮ, ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ। English: The structure of the computer is quite complex. Punjabi: ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕਾਫ਼ੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਸਮਾਜ ਦੀ। ਸਮਾਜ ਦਾ "system" ਇਸਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ, ਨਿਯਮਾਂ, ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। English: The social system needs reform. Punjabi: ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਪਰ ਸਮਾਜ ਦੀ "structure" ਇਸਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਗਾਂ, ਸਮੂਹਾਂ, ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ। English: The social structure is hierarchical. Punjabi: ਸਮਾਜਿਕ ਬਣਤਰ ਪਰਤਦਾਰ ਹੈ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, "system" ਇੱਕ ਡਾਇਨਾਮਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ "structure" ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਇਕੱਠੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬਾਂ ਵਿਚਲੇ ਮੁੱਖ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

Happy learning!