ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ, "term" ਅਤੇ "period," ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Term" ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ "period" ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਦੌਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, "academic term" (ਅਕੈਡਮਿਕ ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਂ) ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਮਿਸਟਰ ਜਾਂ ਕੁਆਰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ "ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ" ਜਾਂ "ਸੈਸ਼ਨ" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
English: The summer term starts in June. Punjabi: ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਸੈਸ਼ਨ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "period" ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਦੌਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। English: The period of the Roman Empire lasted for centuries. Punjabi: ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਦੀਆਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇਖੋ: English: He served a term in prison. Punjabi: ਉਸਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟੀ।

ਇੱਥੇ "term" ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਹੈ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: English: The period of his imprisonment was difficult. Punjabi: ਉਸਦੀ ਕੈਦ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ।

ਤਾਂ "period" ਉਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਸੀਮਾ ਘੱਟ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।

Happy learning!