ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ "trend" ਤੇ "tendency" ਕਈ ਵਾਰੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ। "Trend" ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੈਸ਼ਨ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਹਾਰ। ਇਹ ਇੱਕ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਵੀ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "tendency" ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਝੁਕਾਅ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਮੂਹਕ। ਇਹ ਇੱਕ general inclination ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਤੇ ਹੋਵੇ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ:

Trend:

• English: The current trend is towards minimalist design.

• Punjabi: ਹੁਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਮਿਨੀਮਲਿਸਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਲ ਹੈ।

• English: There's a growing trend of people working from home.

• Punjabi: ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Tendency:

• English: He has a tendency to procrastinate.

• Punjabi: ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਟਾਲਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।

• English: Children have a tendency to imitate their parents.

• Punjabi: ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ "trend" ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "tendency" ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। "Trend" ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੇ ਮਾਪਣ ਯੋਗ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "tendency" ਥੋੜਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਤੇ general ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Happy learning!