ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ "universal" ਤੇ "global" ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Universal" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਹਰ ਥਾਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਕਿਸੇ 'ਤੇ, ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "universal truth" (ਸਰਬ-ਸਾਂਝੀ ਸੱਚਾਈ)। ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ, ਸਰਵ-ਵਿਆਪੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "global" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "global warming" (ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ)। ਇਹ ਇੱਕ ਭੌਗੋਲਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮਝੀਏ:

• Universal: "Gravity is a universal law." (ਗੁਰੂਤਾਕਰਸ਼ਣ ਇੱਕ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਨਿਯਮ ਹੈ।) ਇੱਥੇ ਗੁਰੂਤਾਕਰਸ਼ਣ ਹਰ ਥਾਂ ਤੇ, ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਅਸੀਂ "universal" ਵਰਤਿਆ ਹੈ।

• Global: "The company has a global reach." (ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।) ਇੱਥੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਅਸੀਂ "global" ਵਰਤਿਆ ਹੈ।

• Universal: "Human rights are universal." (ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਹਨ।) ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

• Global: "There is a global shortage of microchips." (ਮਾਈਕਰੋਚਿਪਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਹੈ।) ਇਹ ਕਮੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਪਰੋਕਤ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਬਾਰੀਕ ਫਰਕ ਹੈ।

Happy learning!