ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, "unknown" ਅਤੇ "obscure" ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Unknown" ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ "obscure" ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

"Unknown" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਣਾ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• English: The killer's identity remains unknown.
• Punjabi: ਕਾਤਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਜੇ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

ਇੱਥੇ, ਕਾਤਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਅਣਜਾਣ ਹੈ - ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

"Obscure", ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸੀਮਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• English: He works for an obscure company.
• Punjabi: ਉਹ ਇੱਕ ਘੱਟ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇੱਥੇ, ਕੰਪਨੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ:

• English: The painting is by an obscure artist.
• Punjabi: ਇਹ ਪੇਂਟਿੰਗ ਕਿਸੇ ਘੱਟ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਕਲਾਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ, "unknown" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "obscure" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਘੱਟ ਹੈ ਜਾਂ ਘੱਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। Happy learning!