ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, "yearning" ਅਤੇ "longing," ਦੇ ਵਿੱਚਲੇ ਮਤਲਬ ਦੇ ਨੁਕਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਤਮੰਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Yearning" ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ, ਵਧੇਰੇ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਤਮੰਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ, ਥਾਂ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁੱਖਦਾਈ ਅਤੇ ਮੇਲਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲੂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। "Longing," ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਥੋੜਾ ਘੱਟ ਤੀਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੇ, ਵਸਤੂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਘਟਨਾ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• Yearning: "I have a deep yearning for my childhood home." (ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਤਮੰਨਾ ਹੈ।) ਇੱਥੇ, "yearning" ਇੱਕ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਥਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਵੁਕ ਤਮੰਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• Longing: "I'm longing for a vacation." (ਮੈਨੂੰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਇੱਛਾ ਹੈ।) ਇੱਥੇ, "longing" ਕਿਸੇ ਭਵਿੱਖੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ:

• Yearning: "She felt a yearning for her lost love." (ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪਿਆਰ ਦੀ ਤਮੰਨਾ ਸੀ।) ਇੱਥੇ, "yearning" ਇੱਕ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਡੂੰਘਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਤਮੰਨਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• Longing: "He was longing for a piece of chocolate cake." (ਉਸਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਕੇਕ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ।) ਇੱਥੇ, "longing" ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ "yearning" ਵਧੇਰੇ ਤੀਬਰ, ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "longing" ਥੋੜਾ ਘੱਟ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Happy learning!