"Zany" ਅਤੇ "quirky" ਦੋਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੂਖ਼ਮ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Zany" ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ "ਪਾਗਲਪਨ" ਵਾਲਾ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "quirky" ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਅਜੀਬ, ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। "Zany" ਵੱਧ ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਓਵਰ-ਦ-ਟੌਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ "quirky" ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੂਖ਼ਮ ਅਤੇ ਸੁਚੱਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੇਖੀਏ:

• Zany: "He wore a zany outfit to the party." (ਉਸਨੇ ਪਾਰਟੀ 'ਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਕੱਪੜਾ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।) ਇੱਥੇ, "zany" ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਜੀਬਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• Quirky: "She has a quirky sense of humour." (ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੁਭਾਅ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਹੈ।) ਇੱਥੇ, "quirky" ਉਸਦੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਪਰ ਪਿਆਰੀ ਵੀ ਹੈ।

• Zany: "The movie had a zany plot full of unexpected twists." (ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਮੋੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।) ਇਹ ਇੱਕ ਓਵਰ-ਦ-ਟੌਪ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• Quirky: "The cafe had a quirky charm with mismatched furniture and colourful walls." (ਕੈਫੇ ਵਿਚ ਅਨੋਖਾ ਆਕਰਸ਼ਣ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਂਦੇ ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਰੰਗ-ਬਰੰਗੀਆਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਸਨ।) ਇੱਥੇ, "quirky" ਕੈਫੇ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ, "zany" ਸ਼ਬਦ ਵਧੇਰੇ ਤੀਬਰ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ "quirky" ਵਧੇਰੇ ਸੁਚੱਜਾ ਅਤੇ ਸੌਮਿਅ ਹੈ।

Happy learning!