Czasami nawet drobne różnice w znaczeniu angielskich słów mogą sprawić wiele problemów. Dzisiaj przyjrzymy się dwóm wyrazom, które często są używane zamiennie, ale mają subtelne, lecz ważne odcienie znaczeniowe: "accelerate" i "hasten".

"Accelerate" oznacza zwiększenie szybkości lub tempa czegoś. Zazwyczaj odnosi się do procesu, który już trwa i który chcemy przyspieszyć. Myślimy tu o stopniowym wzroście prędkości. Przykładem może być przyspieszanie samochodu: "The car accelerated down the highway." (Samochód przyspieszył na autostradzie.)

"Hasten", z kolei, sugeruje pośpiech lub chęć szybkiego zakończenia czegoś. Często implikuje niepokój lub pilność. Może odnosić się do działania, które chcemy wykonać szybciej, niż byśmy to zrobili normalnie. Na przykład: "I hastened to finish my homework before the movie started." (Pospieszyłem się, żeby skończyć pracę domową zanim zaczął się film.)

Zwróćcie uwagę na różnicę: "accelerate" to stopniowe zwiększanie szybkości, podczas gdy "hasten" to działanie podejmowane z pośpiechem, aby coś szybciej zakończyć. Oto kilka dalszych przykładów:

• Accelerate: "The company is accelerating its efforts to develop new products." (Firma przyspiesza swoje działania w celu opracowania nowych produktów.)

• Hasten: "The doctor hastened to the patient's side." (Lekarz pośpieszył do pacjenta.)

• Accelerate: "Global warming is accelerating the melting of glaciers." (Globalne ocieplenie przyspiesza topnienie lodowców.)

• Hasten: "Don't hasten your decision; think it over carefully." (Nie podejmuj decyzji pochopnie; dobrze się zastanów.)

Jak widzicie, wybór między "accelerate" a "hasten" zależy od kontekstu i tego, jaki aspekt przyspieszenia chcemy podkreślić – stopniowe zwiększanie szybkości, czy też pośpiech i pilność. Pamiętajcie o tych subtelnych różnicach, aby używać tych słów poprawnie!

Happy learning!