Słowa "accuse" i "blame" często bywają mylone, ponieważ oba odnoszą się do przypisywania komuś winy. Istnieje jednak subtelna, lecz ważna różnica. "Accuse" oznacza oskarżenie kogoś o popełnienie przestępstwa lub złego czynu, zazwyczaj w kontekście formalnym, np. na policji lub w sądzie. "Blame", z drugiej strony, jest bardziej ogólnym słowem oznaczającym przypisanie komuś odpowiedzialności za coś złego, co się wydarzyło, bez konieczności formalnych oskarżeń.

Przykładowo, "He accused her of stealing the money" (Oskarżył ją o kradzież pieniędzy) oznacza formalne oskarżenie o przestępstwo. Natomiast "I blame him for the accident" (Obwiniam go za wypadek) oznacza przypisanie mu odpowiedzialności za wypadek, bez konieczności formalnego oskarżenia.

Kolejna różnica polega na tym, że "accuse" wymaga podania konkretnego czynu, za który oskarżamy, podczas gdy "blame" może być użyte bez szczegółowego wyjaśnienia. Możemy powiedzieć "I blame you" (Obwiniam cię), bez precyzowania za co. W przypadku "accuse" takie uproszczenie jest niedopuszczalne.

Zobaczmy jeszcze kilka przykładów:

• "The police accused him of murder." (Policja oskarżyła go o morderstwo.)
• "She blamed the bad weather for her lateness." (Obwiniła złą pogodę za swoje spóźnienie.)
• "Don't blame me! It wasn't my fault!" (Nie obwiniaj mnie! To nie była moja wina!)
• "They accused the company of environmental damage." (Oskarżyli firmę o szkody dla środowiska.)

Zwróć uwagę na różny kontekst i formalność użycia obu słów. "Accuse" jest bardziej formalne i sugeruje poważniejsze oskarżenie, podczas gdy "blame" jest bardziej potoczne i może odnosić się do mniej poważnych sytuacji. Happy learning!