Słowa "achieve" i "accomplish" często są używane zamiennie, ale istnieje między nimi subtelna różnica. "Achieve" zazwyczaj odnosi się do osiągnięcia czegoś ambitnego, wymagającego wysiłku i często długoterminowego planowania. Z kolei "accomplish" oznacza wykonanie zadania, często prostszego i bardziej konkretnego. Myśl o "achieve" jako o zdobyciu szczytu góry, a o "accomplish" jako o pokonaniu kolejnego etapu na szlaku.

Przyjrzyjmy się przykładom:

• Achieve: "I achieved my dream of becoming a doctor." (Osiągnąłem moje marzenie zostania lekarzem.)
• Achieve: "She achieved great success in her career." (Osiągnęła wielki sukces w swojej karierze.)
• Accomplish: "I accomplished all my tasks for today." (Ukończyłem wszystkie moje dzisiejsze zadania.)
• Accomplish: "He accomplished the difficult mission." (Ukończył trudną misję.)

Zwróć uwagę, że "achieve" sugeruje większy, bardziej znaczący sukces, podczas gdy "accomplish" odnosi się do zakończenia konkretnego zadania. Chociaż zdania typu "I accomplished my dream" są gramatycznie poprawne, brzmią nieco mniej naturalnie niż "I achieved my dream." Wynika to z różnicy w kontekście i stopniu trudności osiągniętego celu. Zawsze warto zastanowić się nad skalą i wagą celu, aby wybrać odpowiednie słowo.

Happy learning!