Słowa "common" i "ordinary" w języku angielskim często są mylone, ponieważ oba oznaczają coś powszechnego lub zwyczajnego. Jednakże, istnieje subtelna różnica w ich znaczeniu i użyciu. "Common" podkreśla częstotliwość występowania czegoś – coś, co spotykamy często. "Ordinary", z drugiej strony, koncentruje się na braku wyjątkowości, na czymś przeciętnym i niezwykłym.

Przykładowo, zdanie "It's a common mistake" (To jest częsty błąd) informuje, że ten błąd popełniany jest wielokrotnie. Natomiast zdanie "It's an ordinary day" (To jest zwyczajny dzień) sugeruje, że ten dzień niczym się nie wyróżnia od innych.

Zauważ różnicę w kontekście:

• Common: "A common cold is a viral infection." (Zwyczajne przeziębienie to infekcja wirusowa.)
• Ordinary: "He led an ordinary life." (Prowadził zwyczajne życie.)

Kolejny przykład:

• Common: "Cats are common pets." (Koty są popularnymi zwierzętami domowymi.)
• Ordinary: "She wore an ordinary dress." (Ubrała się w zwyczajną sukienkę.)

Jak widzisz, "common" często odnosi się do częstotliwości występowania, podczas gdy "ordinary" opisuje coś pozbawionego wyróżniających cech. Dobrym sposobem na zapamiętanie różnicy jest zastanowienie się, czy chodzi o częstotliwość (common) czy o brak wyjątkowości (ordinary).

Happy learning!