Na pierwszy rzut oka, "depart" i "leave" wydają się być synonimami – oba oznaczają "wyjechać" lub "odejść". Jednakże, istnieje subtelna różnica w ich użyciu, którą warto zrozumieć, aby poprawić płynność swojej angielskiej mowy. "Depart" sugeruje bardziej formalny i często bardziej planowany wyjazd, zazwyczaj związany z podróżami dalekiego zasięgu, np. samolotem lub pociągiem. "Leave", z drugiej strony, jest bardziej ogólne i obejmuje szeroki zakres sytuacji, od wyjścia z domu do opuszczenia pracy.

Przyjrzyjmy się kilku przykładom:

• Depart:

  • "The plane will depart at 6 am." - Samolot odleci o godzinie 6 rano.
  • "We departed from Warsaw yesterday." - Wczoraj wyjechaliśmy z Warszawy.

• Leave:

  • "I left my keys at home." - Zostawiłem klucze w domu.
  • "She left the party early." - Wcześnie wyszła z imprezy.
  • "He left his job last month." - Zrezygnował z pracy w zeszłym miesiącu.

Zwróć uwagę, że "depart" rzadko używa się w kontekście opuszczania miejsca pracy lub imprezy. Zwykle odnosi się do wyjazdów, podróży, a nawet do odlotu statku kosmicznego! "Leave" jest zdecydowanie bardziej uniwersalne i sprawdzi się w większości sytuacji. Nauczenie się tej różnicy uczyni twoją angielszczyznę bardziej precyzyjną.

Happy learning!