Słowa "do" i "perform" są często mylone przez osoby uczące się angielskiego, ponieważ oba mogą oznaczać "robić" lub "wykonywać". Jednakże, istnieje subtelna, ale ważna różnica w ich znaczeniu i zastosowaniu. "Do" jest znacznie bardziej ogólne i używane do opisywania szerokiego spektrum czynności, podczas gdy "perform" odnosi się zazwyczaj do czynności bardziej formalnych, wymagających umiejętności lub przedstawienia.

"Do" używamy do codziennych czynności, często tych prostych i rutynowych. Możemy "do" homework (robić zadanie domowe), "do" the dishes (zrobić naczynia), "do" the shopping (robić zakupy). Zauważ, że te czynności nie wymagają specjalnych umiejętności czy przygotowania.

• I do my homework every evening. (Robię zadania domowe każdego wieczoru.)
• She does the washing every Sunday. (Ona pierze w każdą niedzielę.)
• We do our best. (Robimy co w naszej mocy.)

"Perform" natomiast sugeruje bardziej formalne, starannie przygotowane działanie, często publiczne. Możemy "perform" a play (zagrać sztukę), "perform" surgery (wykonać operację), "perform" a song (wykonać piosenkę). Te czynności wymagają zazwyczaj umiejętności, talentu i często są świadomie prezentowane publiczności.

• The band performed a new song last night. (Zespół wykonał nową piosenkę wczoraj wieczorem.)
• The surgeon performed a complex operation. (Chirurg wykonał skomplikowaną operację.)
• He performed brilliantly in the exam. (Spisał się znakomicie na egzaminie.)

Pamiętaj, że chociaż istnieje nakładanie się znaczeń, kontekst zdania zazwyczaj jasno wskazuje, które słowo jest bardziej odpowiednie. Staraj się zwracać uwagę na formalność i charakter czynności, którą opisujesz.

Happy learning!