Słowa „encourage” i „support” często są używane zamiennie, ale w rzeczywistości mają nieco inne znaczenie. „Encourage” oznacza zachęcanie, dodawanie otuchy i motywowanie do działania. Skupia się na inspirowaniu kogoś do podjęcia wysiłku i osiągnięcia celu. „Support”, z kolei, oznacza wspieranie, pomaganie i udzielanie pomocy. Koncentruje się na zapewnieniu niezbędnych zasobów, czy to materialnych, czy emocjonalnych, aby ktoś mógł osiągnąć swój cel. Różnica leży w tym, jak pomagamy: „encourage” to doping i motywacja, a „support” to praktyczne wsparcie.

Przyjrzyjmy się przykładom:

• Encourage: "My teacher encouraged me to apply for the scholarship." (Mój nauczyciel zachęcił mnie do ubiegania się o stypendium.) W tym przykładzie nauczyciel dodał otuchy i zmotywował ucznia do działania.

• Support: "My family supported me financially while I was studying." (Moja rodzina wspierała mnie finansowo podczas studiów.) Tutaj rodzina udzieliła praktycznej pomocy, zapewniając niezbędne zasoby.

• Encourage: "He encouraged her to pursue her dreams." (Zachęcał ją do dążenia do swoich marzeń.) Tu chodzi o inspirowanie i dodawanie odwagi.

• Support: "They supported her decision, even though they didn't agree with it." (Wspierali jej decyzję, nawet jeśli się z nią nie zgadzali.) W tym przypadku chodzi o akceptację i pomoc, niezależnie od osobistej opinii.

• Encourage: "The coach encouraged the team to play harder." (Trener zachęcał zespół do cięższej gry.) Motywacja i nakłanianie do wysiłku.

• Support: "The company supported the local community by donating to charity." (Firma wspierała lokalną społeczność, przekazując darowizny na cele charytatywne.) W tym przykładzie mamy do czynienia z materialnym wspieraniem.

Zauważ, że czasami oba słowa mogą być użyte w podobnym kontekście, ale ich niuanse znaczeniowe nadal pozostają. Kluczem jest skupienie się na tym, czy mówimy o motywowaniu do działania, czy o zapewnianiu praktycznej pomocy.

Happy learning!