Słowa "frighten" i "scare" po angielsku oznaczają "przestraszyć", ale jest między nimi subtelna rłnica. "Frighten" sugeruje silniejsze, bardziej trwałe przestraszenie, często obejmujące strach i niepokój. "Scare", z drugiej strony, opisuje zazwyczaj krotkie i mniej intensywne przestraszenie, często wywołane nagłym lub niespodziewanym wydarzeniem. Możemy powiedzieć, że "frighten" to silniejsza wersja "scare".

Przyjrzyjmy się przykładom:

• The loud noise frightened the children. (Głłośny hałas przestraszył dzieci.) - W tym zdaniu użyto "frightened", bo hałas był na tyle głośny, że dzieci miały silną reakcję strachu.
• The spider scared me. (Pąk przestraszył mnie.) - Tu użyto "scared", ponieważ strach był chwilowy i wywołany nagłym widokiem pąka.
• The horror movie frightened her for days. (Film grozy przestraszył ją na kilka dni.) - W tym przypadku, strach wywołany przez film był długotrwały.
• I was scared when I saw the dog. (Bałam się, kiedy zobaczyłam psa.) - Tutaj strach był nagły i minęł po chwili.

Pamiętaj, że to są tylko przykłady, a kontekst jest kluczowy. Czasem oba słowa mogą być użyte zamiennie, ale zrozumienie subtelnych rłnic pomoże ci lepiej wyrażać się po angielsku.

Happy learning!