Słowa "habit" i "routine" często są mylone przez osoby uczące się angielskiego, ponieważ oba odnoszą się do powtarzalnych czynności. Jednakże istnieje między nimi ważna różnica. "Habit" opisuje nawyk, czyli automatyczną, często nieświadomą czynność, którą wykonujemy regularnie. "Routine" natomiast to rutyna, czyli zestaw powtarzalnych czynności, które wykonujemy w określonej kolejności, zazwyczaj z planem i celowo. "Habit" skupia się na pojedynczej, powtarzalnej czynności, podczas gdy "routine" na sekwencji takich czynności.

Na przykład, "I have a habit of biting my nails" (Mam nawyk obgryzania paznokci) opisuje pojedynczą, powtarzalną, często niepożądaną czynność. Z kolei "My morning routine includes brushing my teeth, showering, and having breakfast" (Moja poranna rutyna obejmuje mycie zębów, prysznic i śniadanie) opisuje serię zaplanowanych czynności wykonywanych w określonej kolejności.

Innym przykładem może być: "He has a habit of checking his phone every five minutes" (Ma nawyk sprawdzania telefonu co pięć minut). To pojedynczy nawyk. Natomiast: "Her evening routine involves reading a book and then going to sleep" (Jej wieczorna rutyna obejmuje czytanie książki i pójście spać) to sekwencja czynności.

Zauważmy, że "habit" może być zarówno pozytywny (np. "He has a healthy habit of exercising regularly" - Ma zdrowy nawyk regularnych ćwiczeń), jak i negatywny (jak w przykładzie z obgryzaniem paznokci). "Routine" zazwyczaj jest neutralne, choć może być postrzegane jako nudne, jeśli jest zbyt rygorystyczne.

Zrozumienie różnicy między "habit" a "routine" pomoże Ci lepiej wyrażać się po angielsku.

Happy learning!