Słowa "hasty" i "hurried" w języku angielskim sł często mylone, ponieważ oba odnoszą się do robienia czegoś szybko. Jednak istnieje subtelna różnica w ich znaczeniu. "Hasty" sugeruje, że coś zrobiono szybko i bez dostatecznego przemyślenia, możebyć być pochopne lub niedokładne. Z drugiej strony, "hurried" oznacza po prostu, że coś zrobiono szybko, zazwyczaj z powodu braku czasu, ale niekoniecznie bez zastanowienia.

Przyjrzyjmy się przykładom:

• Hasty decision: (Pochopna decyzja) - Implies that the decision was made too quickly and without enough consideration.
• He made a hasty retreat: (Dokonał pochopnego odwrotu) - Suggests that the retreat was quick and unplanned.
• Hurried steps: (Spieszone kroki) - Simply means that the person was walking quickly, possibly because they were late.
• She gave a hurried answer: (Udzieliła pospiesznej odpowiedzi) - Indicates a quick response due to lack of time, not necessarily a thoughtless one.

Zauważ, że "hasty" ma bardziej negatywny wydźwek niż "hurried." "Hasty" sugeruje brak rozwagi, podczas gdy "hurried" skupia się na szybkim tempie.

Happy learning!