Słowa "high" i "tall" w języku angielskim często sprawiają problemy polskim uczniom, ponieważ oba tłumaczymy na polski jako "wysoki". Różnica jednak leży w tym, czego dotyczą: "tall" odnosi się przede wszystkim do wysokości ludzi, zwierząt i przedmiotów o wyraźnie pionowej strukturze, natomiast "high" opisuje wysokość czegoś w sensie odległości od ziemi lub poziomu odniesienia, a także stopień czegoś (np. temperatury, ceny).

Rozważmy kilka przykładów:

• Tall:
  • He is a tall man. (On jest wysokim mężczyzną.)
  • The giraffe is very tall. (Żyrafa jest bardzo wysoka.)
  • That building is tall. (Ten budynek jest wysoki.)

W tych przykładach używamy "tall" ponieważ opisujemy pionową wysokość konkretnych obiektów.

• High:
  • The bird is flying high in the sky. (Ptak leci wysoko na niebie.)
  • The mountain is very high. (Góra jest bardzo wysoka.)
  • The price is high this year. (Cena jest w tym roku wysoka.)
  • The temperature is high today. (Temperatura jest dzisiaj wysoka.)

W powyższych przykładach "high" wskazuje na dużą odległość od ziemi (ptak, góra) lub na wysoki stopień czegoś (cena, temperatura). Zwróćcie uwagę na ostatnie dwa przykłady – tu "high" nie opisuje wysokości fizycznej, a raczej stopień.

Istnieją jednak sytuacje, gdzie oba słowa mogą być użyte zamiennie, choć z delikatną różnicą znaczenia. Na przykład, "a high mountain" i "a tall mountain" są poprawne, ale "a tall price" brzmi nienaturalnie.

Pamiętajcie o kontekście – to klucz do poprawnego użycia "high" i "tall".

Happy learning!