Na pierwszy rzut oka słowa „learn” i „study” wydają się być synonimami, ale w rzeczywistości istnieje między nimi subtelna, lecz ważna różnica. „Learn” odnosi się do zdobywania wiedzy lub umiejętności w sposób bardziej ogólny i często nieformalny, podczas gdy „study” sugeruje bardziej systematyczne i skupione podejście do nauki, zazwyczaj obejmujące formalne kształcenie. Myśląc o tym obrazowo, „learn” to przyswajanie informacji w dowolny sposób, a „study” to ich przyswajanie w sposób uporządkowany i efektywny.

Różnica najlepiej uwidacznia się w przykładach. „Learn” używamy, gdy opisujemy nabywanie umiejętności w sposób naturalny lub poprzez praktykę:

• I learned to ride a bike when I was six. (Nauczyłem się jeździć na rowerze, kiedy miałem sześć lat.)
• She learned Spanish by watching movies. (Ona nauczyła się hiszpańskiego oglądając filmy.)
• He learned to play the guitar from his father. (Nauczył się grać na gitarze od swojego ojca.)

Z kolei „study” używamy, gdy opisujemy proces systematycznego przygotowywania się do egzaminów, czy też pogłębiania wiedzy w danej dziedzinie:

• I am studying for my English exam. (Uczę się na egzamin z angielskiego.)
• She studies medicine at university. (Ona studiuje medycynę na uniwersytecie.)
• He studies ancient history in his free time. (On studiuje historię starożytną w swoim wolnym czasie.)

Zwróć uwagę, że czasami oba słowa mogą być użyte zamiennie, ale kontekst zazwyczaj podpowie, które z nich lepiej pasuje. Na przykład, „I study English” i „I learn English” są obie poprawne, ale pierwsze zdanie sugeruje bardziej formalny i systematyczny proces nauki, niż drugie.

Happy learning!