Słowa "sad" i "sorrowful" w języku angielskim, mimo że oba opisują smutek, różnią się od siebie pod względem natężenia i kontekstu. "Sad" jest słowem bardziej ogólnym i powszechnie używanym, opisującym zwykły, codzienny smutek. "Sorrowful", z kolei, sugeruje głębszy, bardziej intensywny i długotrwały smutek, często związany z poważną stratą lub traumą. Można powiedzieć, że "sorrowful" to bardziej formalna i literacka wersja "sad".

Spójrzmy na przykłady:

• Sad: "I feel sad because it's raining." (Czuję się smutny, bo pada deszcz.) - Tutaj smutek jest chwilowy i spowodowany prostą przyczyną.
• Sorrowful: "She was sorrowful after the death of her grandmother." (Była pogrążona w smutku po śmierci babci.) - Smutek jest tutaj głęboki i związany z ważną stratą.

Oto kilka innych przykładów:

• Sad: "He looked sad after failing the exam." (Wyglądał na smutnego po niezdanym egzaminie.)
• Sorrowful: "The sorrowful melody of the violin filled the hall." (Smutna melodia skrzypiec wypełniła salę.)

Zwróć uwagę, że "sorrowful" może być używane również w odniesieniu do rzeczy, nie tylko ludzi. Można opisać jako "sorrowful" smutną muzykę, wiersz czy obraz. "Sad" rzadziej odnosi się do rzeczy nieożywionych.

Podsumowując, wybór między "sad" a "sorrowful" zależy od kontekstu i siły emocji, którą chcesz wyrazić. "Sad" jest dla codziennego, zwykłego smutku, a "sorrowful" dla głębszego, bardziej intensywnego i długotrwałego uczucia.

Happy learning!