Słowa "unimportant" i "trivial" w języku angielskim często są mylone, ponieważ oba oznaczają coś mało ważnego. Jednak istnieje subtelna różnica w ich znaczeniu. "Unimportant" oznacza po prostu coś, co nie jest ważne, coś co można pominąć bez większych konsekwencji. "Trivial" natomiast odnosi się do czegoś, co jest nie tylko nieistotne, ale także błahe, mało znaczące i często proste, wręcz trywialne.

Przyjrzyjmy się przykładom:

• Unimportant: "The color of the car is unimportant to me." (Kolor samochodu jest dla mnie nieważny.)
• Trivial: "His concerns were trivial compared to the real problems." (Jego obawy były błahe w porównaniu z prawdziwymi problemami.)

W pierwszym zdaniu, kolor samochodu po prostu nie ma znaczenia. W drugim zdaniu, obawy są nie tylko nieistotne, ale także błahe i mało znaczące w kontekście poważniejszych problemów.

Można powiedzieć, że "trivial" jest silniejszym określeniem niż "unimportant." "Trivial" sugeruje lekceważenie lub bagatelizowanie czegoś, podczas gdy "unimportant" to po prostu stwierdzenie faktu braku znaczenia.

• Unimportant: "The details of the meeting were unimportant." (Szczegóły spotkania były nieważne.)
• Trivial: "He spent hours on trivial matters." (Spędził godziny na błahostkach.)

Zwróć uwagę, że w przykładach z "trivial" dodany jest element lekceważenia lub marnowania czasu na coś nieznaczącego.

Happy learning!