Słowa "unknown" i "obscure" w języku angielskim często bywają mylone, ponieważ oba odnoszą się do czegoś, czego nie znamy. Jednakże istnieje subtelna, ale ważna różnica między nimi. "Unknown" oznacza po prostu coś, czego istnienia nie jesteśmy świadomi, czego nie znamy. "Obscure", z kolei, odnosi się do czegoś, co jest trudne do znalezienia, mało znane, zapomniane lub ukryte. Można powiedzieć, że coś może być "unknown" z powodu braku informacji, podczas gdy coś jest "obscure" z powodu braku dostępności lub rozpowszechnienia.

Przyjrzyjmy się przykładom:

• Unknown: "The origin of the artifact is unknown." (Pochodzenie artefaktu jest nieznane.)
• Unknown: "She's an unknown actress." (Ona jest nieznaną aktorką.)

W tych przykładach użycie "unknown" oznacza po prostu brak wiedzy na temat pochodzenia artefaktu lub statusu aktorki. Nie sugeruje to niczego więcej.

• Obscure: "He's an obscure writer, few people have heard of him." (On jest mało znanym pisarzem, niewiele osób o nim słyszało.)
• Obscure: "The meaning of the inscription is obscure." (Sens napisu jest niejasny/niezrozumiały.)

W tych przykładach "obscure" podkreśla fakt, że pisarz jest mało znany, a sens napisu trudny do odgadnięcia, pomimo możliwości jego istnienia i znalezienia informacji. Jest to coś, co można znaleźć, ale wymaga to wysiłku.

Podsumowując: "unknown" odnosi się do braku wiedzy, podczas gdy "obscure" odnosi się do trudnego dostępu do informacji lub rzeczy. Zrozumienie tej różnicy pomoże ci precyzyjniej wyrażać się w języku angielskim.

Happy learning!