Słowa "visible" i "seen" w języku angielskim często sprawiają problemy polskim uczniom. Chociaż oba odnoszą się do widoczności, ich użycie różni się znacząco. "Visible" oznacza "widoczny", "możliwy do zobaczenia", podkreślając sam fakt, że coś jest widoczne dla oka. "Seen" natomiast jest formą czasu Perfect (czasu dokonanego) od czasownika "to see" (widzieć) i wskazuje na wcześniejsze doświadczenie widzenia czegoś. Innymi słowy, "visible" opisuje stan, a "seen" opisuje akcję, która już miała miejsce.

Przyjrzyjmy się przykładom:

• "The mountain is visible from here." - "Góra jest widoczna stąd." (Tu skupiamy się na fakcie, że górę można zobaczyć).
• "I have seen that movie three times." - "Widziałem ten film trzy razy." (Tu skupiamy się na fakcie, że widzenie filmu miało już miejsce).
• "The stars are visible tonight." - "Gwiazdy są widoczne dzisiaj wieczorem." (Stan: gwiazdy można zobaczyć).
• "She has seen the Eiffel Tower." - "Ona widziała Wieżę Eiffla." (Doświadczenie: widzenie Wieży Eiffla miało miejsce).
• "The damage is clearly visible." - "Uszkodzenia są wyraźnie widoczne." (Stan: uszkodzenia można zobaczyć).
• "Have you seen my keys?" - "Czy widziałeś moje klucze?" (Pytanie o wcześniejsze doświadczenie widzenia kluczy).

Zwróćcie uwagę, że "visible" jest przymiotnikiem (adjective), natomiast "seen" jest przymiotnikiem przysłówkowym (past participle) używanym w konstrukcjach czasów dokonanych. Rozróżnienie to jest kluczowe dla poprawnego użycia obu słów.

Happy learning!