Słowa "yacht" i "vessel" w języku angielskim często budzą zamieszanie, zwłaszcza u początkujących. Chociaż oba odnoszą się do statków, ich znaczenie jest dość różne. "Vessel" to ogólne określenie dla każdego rodzaju statku, od małej łódki po ogromny tankowiec. "Yacht" natomiast to luksusowa, prywatna łódź żaglowa lub motorowa, zazwyczaj używana do rekreacji. Innymi słowy, wszystkie jachty są statkami (vessels), ale nie wszystkie statki są jachtami.

Zobaczmy to na przykładach:

• "The cargo vessel arrived late." (Statek towarowy przybył z opóźnieniem.)
• "He owns a beautiful yacht." (On posiada piękny jacht.)
• "The fishing vessel encountered a storm." (Statek rybacki napotkał burzę.)
• "She spent her summer cruising on her family's yacht." (Spędziła lato pływając jachtem rodzinnym.)
• "A large passenger vessel sank in the ocean." (Duży statek pasażerski zatonął w oceanie.)
• "His new yacht is equipped with the latest technology." (Jego nowy jacht jest wyposażony w najnowocześniejszą technologię.)

Jak widać, "vessel" jest znacznie szerszym terminem, obejmującym wszystkie rodzaje pływających obiektów. "Yacht" natomiast odnosi się tylko do luksusowych, prywatnych łodzi. Pamiętajcie o tym rozróżnieniu, a unikniecie nieporozumień!

Happy learning!