Adapt e adjust são verbos em Inglês que, às vezes, causam confusão, mas existem diferenças importantes entre eles. Adaptar significa mudar algo para que se encaixe em uma nova situação ou ambiente. Ajustar, por outro lado, significa fazer pequenas mudanças para melhorar algo ou torná-lo mais preciso. Adaptar envolve uma mudança maior e mais fundamental, enquanto ajustar envolve pequenas correções.

Vamos ver alguns exemplos:

• Adapt:

  • Inglês: The chameleon adapted to its surroundings.
  • Português: O camaleão se adaptou ao seu ambiente.
  • Inglês: She quickly adapted to the new job.
  • Português: Ela se adaptou rapidamente ao novo emprego.

• Adjust:

  • Inglês: He adjusted the volume on the TV.
  • Português: Ele ajustou o volume da TV.
  • Inglês: She adjusted her glasses.
  • Português: Ela ajustou seus óculos.

Note que em alguns contextos, as palavras podem ser usadas de forma intercambiável, mas a nuance de significado é importante para uma comunicação precisa. Adaptar implica uma mudança mais significativa e abrangente, enquanto ajustar sugere uma mudança menor e mais específica. Pensar nessas nuances pode te ajudar a escolher a palavra certa na hora certa.

Happy learning!