Muitas vezes, as palavras "amaze" e "astound" são usadas de forma intercambiável, mas existem nuances importantes que as diferenciam. "Amaze" geralmente implica em causar admiração, maravilhamento e surpresa agradável. Já "astound" sugere algo que causa uma surpresa muito grande, até mesmo choque, que deixa você sem palavras. Em resumo, "amaze" é mais suave, enquanto "astound" é mais intenso.

Vamos ver alguns exemplos:

• Amaze:

  • Inglês: The magician amazed the audience with his incredible tricks.
  • Português: O mágico encantou a plateia com seus truques incríveis.
  • Inglês: I was amazed by the beauty of the sunset.
  • Português: Eu fiquei maravilhado com a beleza do por do sol.

• Astound:

  • Inglês: The news of her sudden death astounded everyone.
  • Português: A notícia de sua morte súbita deixou todos estarrecidos.
  • Inglês: I was astounded by the scale of the project.
  • Português: Eu fiquei atônito com a escala do projeto.

Note como "astound" é usado em situações mais impactantes e inesperadas. Embora ambos os verbos expressem surpresa, a intensidade da surpresa é a chave para escolher a palavra certa.

Happy learning!