Annoy e irritate são verbos em inglês que expressam a ideia de incomodar ou perturbar alguém, mas existem algumas diferenças sutis entre eles. Irritate geralmente implica uma perturbação menor, um incômodo passageiro. Annoy, por outro lado, sugere uma sensação mais forte de aborrecimento, algo que persiste e pode levar a uma frustração maior. Imagine a diferença entre uma mosca zumbindo perto do seu ouvido (irritate) e um irmão mais novo te provocando sem parar (annoy). O primeiro é um incômodo menor, o segundo, algo que te deixa realmente chateado.

Vejamos alguns exemplos:

• The buzzing fly irritated me. (A mosca zumbindo me irritou.) - Aqui, a irritação é passageira e não muito intensa.

• My little brother annoys me with his constant questions. (Meu irmão mais novo me irrita com suas perguntas constantes.) - Aqui, o incômodo é maior, persistente e causa aborrecimento.

• The noise from the street annoyed her. (O barulho da rua a incomodou.) - Novamente, indica um aborrecimento persistente.

• His constant complaints irritated his colleagues. (Suas reclamações constantes irritaram seus colegas.) - Aqui a irritação é causada por algo repetitivo mas relativamente leve.

Em resumo: se algo causa um incômodo passageiro e leve, use "irritate". Se algo causa um incômodo persistente e mais intenso, use "annoy". Mas lembre-se que essas são apenas diretrizes, e o contexto da frase sempre é crucial para a escolha da palavra certa.

Happy learning!