"Believe" e "trust" são dois verbos em inglês que, muitas vezes, são confundidos por falantes de português. Embora ambos envolvam fé e confiança, existem diferenças importantes em seu significado e uso. "Believe" refere-se principalmente à aceitação de algo como verdadeiro, enquanto "trust" indica confiança em alguém ou algo, baseada na sua confiabilidade e integridade. "Believe" lida mais com a veracidade de fatos ou ideias, enquanto "trust" se concentra na confiabilidade de pessoas ou sistemas.

Vamos analisar alguns exemplos para deixar a diferença mais clara:

• Believe: "I believe that the Earth is round." (Eu acredito que a Terra é redonda.) Neste caso, expressamos a nossa crença em um fato científico comprovado. A crença está relacionada à aceitação de uma verdade.

• Trust: "I trust my friend with my secrets." (Eu confio no meu amigo com meus segredos.) Aqui, a ênfase está na confiança na integridade e na discrição do amigo. Não se trata da veracidade de um fato, mas sim da confiabilidade de uma pessoa.

Outro exemplo que ilustra a diferença:

• Believe: "I believe his story." (Eu acredito na história dele.) Isso significa que você aceita a história como verdadeira, mesmo que não tenha provas concretas.

• Trust: "I trust him to do the job." (Eu confio nele para fazer o trabalho.) Neste contexto, você tem confiança na capacidade e na honestidade da pessoa para completar a tarefa de forma satisfatória.

Mais exemplos para praticar:

• Believe: "Do you believe in ghosts?" (Você acredita em fantasmas?) - Crença em algo sobrenatural.
• Trust: "Can you trust him to keep your secret?" (Você pode confiar nele para guardar seu segredo?) - Confiança na capacidade de guardar segredos.
• Believe: "I believe in hard work." (Eu acredito em trabalho duro.) - Crença em um valor ou princípio.
• Trust: "I don't trust that website." (Eu não confio naquele site.) - Falta de confiança em algo ou alguém que pode te prejudicar.

Compreender essa diferença sutil, mas importante, entre "believe" e "trust" vai aprimorar significativamente a sua fluência em inglês.

Happy learning!