Muitos estudantes de inglês se confundem com as palavras "build" e "construct". Apesar de ambas terem o significado de construir, existem nuances importantes que as diferenciam. "Build" é um termo mais geral e informal, frequentemente usado para descrever a construção de algo físico, mas também pode se referir à construção de algo abstrato, como um relacionamento. Já "construct" implica em um processo mais formal, meticuloso e complexo, geralmente envolvendo planejamento e detalhes técnicos. Vamos ver alguns exemplos:

Build:

• Exemplo em inglês: "I'm building a house."
• Tradução: "Eu estou construindo uma casa."
• Exemplo em inglês: "They are building a strong team."
• Tradução: "Eles estão construindo uma equipe forte."

Construct:

• Exemplo em inglês: "Engineers constructed a new bridge."
• Tradução: "Os engenheiros construíram uma nova ponte."
• Exemplo em inglês: "The theory is cleverly constructed."
• Tradução: "A teoria é habilmente construída."

Note que, enquanto "build" pode ser usado em contextos mais casuais, "construct" soa mais formal e técnico. A escolha entre uma palavra e outra depende muito do contexto e do nível de formalidade desejado. Em geral, se você não tiver certeza, "build" é uma opção segura, mas entender a diferença ajudará a enriquecer seu vocabulário.

Happy learning!